Ötletek szinkronszínészeknek

Film szinkronizálás otthon

A filmszinkron készítés nem csak jó móka, de ha profi vagy fontos is lehet, ha demót szeretnél küldeni

ügynökségeknek, rendezőknek, lehetséges érdeklődőknek.

Hogyan készíts filmszinkront otthon?

Kellékek:

Csendes szoba
Laptop
Mikrofon
Hangkártya
Fejhallgató

Ezernyi szoftver létezik a feladathoz:
Protools, Adobe, Sony acid, Vegas, Nuendo, Reaper…

Ebben a filmben az Adobe audition nevű programot használom.

A tömör lényeg:

Beimportáljuk a filmet, a hangsávon megjelöljük a szinkronizálni való részeket a követhetőség kedvéért.

Felvesszük a szinkront, pontosan az eredeti hanghoz illesztjük a saját hangunkat.

Ezután tüntessük el a színészek hangját és készítsünk egy új mixet a saját hangunkkal.

Az egész szinkron munkánk lényege, hogy a végén olyan felvételt kapjunk, hogy a film nézése közben ne jusson eszünkbe a szinkron vagy maximum annyi, hogy  kegyetlen jó.:)

Ha sietsz, a végeredményt 6.55-nél találod.